{"id":2601,"date":"2014-10-30T17:26:46","date_gmt":"2014-10-30T17:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ncchpp.wpengine.com\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/"},"modified":"2022-02-08T15:23:05","modified_gmt":"2022-02-08T15:23:05","slug":"le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/","title":{"rendered":"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-61px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Qu&rsquo;elle soit consid\u00e9r\u00e9e comme une valeur ou formul\u00e9e comme un principe servant de guide \u00e0 l&rsquo;action, la r\u00e9ciprocit\u00e9 est souvent mise \u00e0 contribution en sant\u00e9 publique pour s&rsquo;assurer que les pouvoirs publics ou les individus prennent en consid\u00e9ration et agissent en fonction des obligations qu&rsquo;ils ont envers les uns et que les autres ont envers eux. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une des valeurs g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es lorsque l&rsquo;on analyse d&rsquo;un point de vue \u00e9thique les d\u00e9cisions et les mesures touchant la sant\u00e9 publique ou les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9. N\u00e9anmoins, il existe des conceptions tr\u00e8s diverses de ce en quoi consistent les obligations r\u00e9ciproques. Notre objectif est de rendre la notion de r\u00e9ciprocit\u00e9 plus accessible, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;elle puisse \u00e9clairer la r\u00e9flexion et influer sur les politiques et les actions. Pour cette raison, le concept est ici pr\u00e9sent\u00e9 tel qu&rsquo;\u00e9labor\u00e9 et utilis\u00e9 dans la litt\u00e9rature.<\/p>\n<p>Le document est structur\u00e9 comme suit :<\/p>\n<ul>\n<li>Section 1 &#8211; Qu&rsquo;est-ce que la r\u00e9ciprocit\u00e9?<\/li>\n<li>Section 2 &#8211; Comment le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 a-t-il \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 en sant\u00e9 publique?<\/li>\n<li>Section 3 &#8211; Les dimensions de la r\u00e9ciprocit\u00e9<\/li>\n<li>Section 4 &#8211; La r\u00e9ciprocit\u00e9 et la coop\u00e9ration, la justice, le capital social et l&rsquo;\u00e9conomie morale<\/li>\n<li>Section 5 &#8211; Mise en pratique d&rsquo;id\u00e9es concernant la r\u00e9ciprocit\u00e9 : \u00e9tudes de cas, questions, mise en application.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/docs\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?<\/a>\u200b<br \/>18 pages<\/p>\n<p>Un r\u00e9sum\u00e9 de deux pages, reprenant les principales dimensions de la r\u00e9ciprocit\u00e9 et proposant des questions pour alimenter la r\u00e9flexion en pratique, est \u00e9galement disponible <a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/resume-le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1&Prime; max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||2px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);||\t\t\t margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; src__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce document fait un survol des dimensions et des usages du principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 en \u00e9thique de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5075,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Whether considered as a value or formulated as a principle to guide actions, reciprocity is commonly appealed to in public health to help ensure that certain obligations due to others - or to be expected from others - may be taken into account and acted upon by public authorities or by individuals. It is one of the values commonly considered when applying an ethical lens to decisions and actions linked to public health or healthy public policies. Despite its common use, it is not always clear how reciprocity is to be understood in one or another setting. It is our goal to render the notion of reciprocity more accessible so that it can be put to use to inform thinking and influence policies and actions. For this reason, we have focused on both theory and practice in this paper, which unfolds as follows:<\/p><ul><li>Part 1 - What is reciprocity?<\/li><li>Part 2 - How has the principle of reciprocity been used in public health?<\/li><li>Part 3 - The dimensions of reciprocity<\/li><li>Part 4 - Reciprocity and cooperation, justice, social capital and the moral economy<\/li><li>Part 5 - Putting ideas about reciprocity into practice: cases, questions, application.<\/li><\/ul><p>A two-page summary version, which captures some of the main dimensions of reciprocity and offers some questions for reflection to help bring the concept into practice, is available <a href=\"http:\/\/www.ncchpp.ca\/127\/Publications.ccnpps?id_article=1339\">here<\/a>.<\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 10pt;\">\u00a0<\/p><table style=\"width: 489px; height: 195px;\"><tbody><tr><td><a href=\"\/docs\/2014_Ethique_Reciprocity_En.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Principle of Reciprocity: How Can it Inform Public Health and Healthy Public Policies?<\/a><br \/>16\u00a0pages <br \/><span style=\"color: #000066;\"><img src=\"data:image\/jpg;base64,R0lGODlhEAAQAKIHAN3d3QAAAN0AAKqqqhEREYiIiLu7uwAAACH5BAEAAAcALAAAAAAQABAAAANLeBrcHioGQCslAr4NcA5CKIoTYRLgOE7VxrURYQ2DBUCKXBmFjR86yqBQg+UsBZ7lFzTUhrQBk8KLDguF3wRqozCvXW8MGxbnXI8EADsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA==\" alt=\"\" \/><span style=\"color: #000066;\">\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\">1.33 MB<\/span><\/td><td><img style=\"width: 142px; height: 186px; border-color: #000080;\" src=\"data:image\/jpg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD\/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA\/+ENRGh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8APD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4KPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNC4yLjItYzA2MyA1My4zNTI2MjQsIDIwMDgvMDcvMzAtMTg6MTI6MTggICAgICAgICI+CiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPgogIDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiCiAgICB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iCiAgICB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIgogICAgeG1sbnM6cGhvdG9zaG9wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3Bob3Rvc2hvcC8xLjAvIgogICAgeG1sbnM6SXB0YzR4bXBDb3JlPSJodHRwOi8vaXB0Yy5vcmcvc3RkL0lwdGM0eG1wQ29yZS8xLjAveG1sbnMvIgogICB4bXBSaWdodHM6V2ViU3RhdGVtZW50PSIiCiAgIHBob3Rvc2hvcDpBdXRob3JzUG9zaXRpb249IiI+CiAgIDxkYzpyaWdodHM+CiAgICA8cmRmOkFsdD4KICAgICA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiLz4KICAgIDwvcmRmOkFsdD4KICAgPC9kYzpyaWdodHM+CiAgIDxkYzpjcmVhdG9yPgogICAgPHJkZjpTZXE+CiAgICAgPHJkZjpsaT5NeWzDqG5lIE1hZ3VpcmU8L3JkZjpsaT4KICAgIDwvcmRmOlNlcT4KICAgPC9kYzpjcmVhdG9yPgogICA8ZGM6dGl0bGU+CiAgICA8cmRmOkFsdD4KICAgICA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiLz4KICAgIDwvcmRmOkFsdD4KICAgPC9kYzp0aXRsZT4KICAgPHhtcFJpZ2h0czpVc2FnZVRlcm1zPgogICAgPHJkZjpBbHQ+CiAgICAgPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ii8+CiAgICA8L3JkZjpBbHQ+CiAgIDwveG1wUmlnaHRzOlVzYWdlVGVybXM+CiAgIDxJcHRjNHhtcENvcmU6Q3JlYXRvckNvbnRhY3RJbmZvCiAgICBJcHRjNHhtcENvcmU6Q2lBZHJFeHRhZHI9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUFkckNpdHk9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUFkclJlZ2lvbj0iIgogICAgSXB0YzR4bXBDb3JlOkNpQWRyUGNvZGU9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUFkckN0cnk9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaVRlbFdvcms9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUVtYWlsV29yaz0iIgogICAgSXB0YzR4bXBDb3JlOkNpVXJsV29yaz0iIi8+CiAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiA8L3JkZjpSREY+CjwveDp4bXBtZXRhPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCjw\/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7\/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB\/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx\/\/wAARCAC6AI4DAREAAhEBAxEB\/8QAmwAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcIAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBBAAAgECBAQCBgcFCAEFAAAAAQIDEQQAIRIFMSITBkFRYXEyIxQVgZHRk1QHl6FCUjMkscFickNzNRaC8PGSUzQRAQEAAgIBAwIFBAMAAAAAAAABEQIxAyFBYRJRE\/BxoSIEgdEyBUJygv\/aAAwDAQACEQMRAD8A+oflu3fhYfu1+zAHy3bvwsP3a\/ZgD5bt34WH7tfswB8t278LD92v2YDny3bvwsP3a\/ZgO\/Ldu\/Cw\/dr9mA58t278LD92v2YA+W7b+Fh+7X7MAfLdt\/Cw\/dr9mA78t278LD92v2YA+W7d+Fh+7X7MAfLdu\/Cw\/dr9mAPlu3fhYfu1+zAHy3bvwsP3a\/ZgOfLdu\/Cw\/dr9mAPlu2\/hYfu1+zAd+W7d+Fh+7X7MAfLdu\/Cw\/dr9mAkYAwBgDAUm\/bf3BcXcE21XotljQh43JKM4kRlLKFNRoDqc\/HG9bPWJUOW07ypBc3O521sbfrG4ESEQupkTRq6mqmmIPnXjTDOv0EWVu94bJtW5WDuIurC1dBbSy8WYaSjDKuWZ40xf2\/Sh6zj74hE5ub+xY3Ca7VSHqJSUUAHhp014A8xr6MT9qeTV1a96Q9KSPeLRblBcSzRT1WJhIwEVFpqCRjL1+PnZdfop2aD8wzcp0rmzEbqRK5RiqlXNNK01VZG8zmPLLEzoXIlHelyCkG52KEuWheIVbQCwoQQ4P92da4Z1npSi4HeFxawxpuVrabgs3vUoCChDaIyvMdTABuPnTCXXPsHYx3mZmgn3CwR5LeQxIiN1RLQhGAPtIrUJywzrj1ITbSd1SXeiO9svgzHqiiDmacqU0hy4VajqAkGmFsDATvAW1u43qzbSkkF3M2nS0xlOgpRQAwQhc\/EYudc8B2O277WExDcbLVCFXWUZmNAKtJXxIzxM6nlo7BpmsoGndJJzGplki\/ls1MynoJ4Ywp\/AGAMAYAwBgI257fb7jt9xYXGroXMbRS6TRtLChofDCXAz8\/5c7DNcPKZLlEZWRYEkCxojGpVBpyWudK\/2DHSdtiYOXHYGyXFla2kslyy2Zc28olIlXqOjn3gAYkGIUJzwnZZcmDMn5bbDLJrnlupjQKoklDBQE6dBVfFeOH3KYSZ+x9snuFne6vA0cMcEYWcqFWIaQwoK66cWxPuVTL\/l1sDi357lHto1hjkjlMbaEYvQ6AozLGuLOypgkflvsPX67y3Uk5JPUeUFvaLCh0gihOVMPu3gwePYm0vBCsss7XEEPRjuxIRKo6jSMVJ1UJ1lf8uWJ86YM2\/Yvb+0sl+Li5QWdH1NJVdKNroyBaEV8Kcc\/azxfuW+DCqn2j8unjRDuZgQnNVn6YZ3Zn1vUe0OBPhQV9kUs23XGUhNl7M60Vym9S6plQQuLsaX6ZXSyj2Wb3VC3j454nz2+jOI1+2pZpYW62TK1oI1EDR6dJSmRGnlz9GOd5aSMAYAwDF7fWdjB17uVYYQQpkc0UFjQVPrwECPu3tmTRo3K3PUOlOccaV+jhjXwv0TJVv3T27cTCCHcIHmZxGqBxUueAHnX0YfGqtMZBgDAGAjbhuVlt1v8ReyiGAEKZGrQE+dMBVyd9doxMVl3SBCIxNzEgdMjUGqRwpngOr3x2k0Uky7pC0UVOo4JIFW0jw8WyGA7N3t2rDII5NxjVyAaUY8QCAaDI8wy44BM3evaIUpLuMJRneFq1ZS6ZOhNCKiuYwEja5+2t3tzc7cLa7gRjGZY0VlDLmRWmLmid8BY8v9PFyDSnIvKM8hllxOGaHYoYoYliiQRxINKIoAAA4AAYgVgDAGAhbvPFDah5bY3aF0XpAIeLAaucheXjiZMMvJvuyJA7zdtyVjYKIxDbNUZ5rRqUrjWb9U9UiHeNqiaKVe3J4JWV3\/AJNsroYv3WpJkxKjSPSMM1Ulu8JgsRXZr1mkGplHR5BVhznqUHs\/txADvPNq7VeACPqA+4OY4xkCTJsBxe9lMmhtpvY1AOqZhD0wRXlLCQ81RSnngLuy3GG5t7eR6QTXChhbO6F1ampkOkkFl8aYAv3I6C6gqvMisDE0oYGvLy+x\/mOQxBlbbc5vm9xBNePJErBUgfbimnVOEX3p5XUryrpzpzYQpi53S\/h3C4iG6NHGjO5tztMhoiAnlcCjcRn40yxUMPv1\/K8bxbuqwTRiQM20zU5FYSGp8SYyQGpl54qpG19yJDdINzvZJ45jWKFdslgNWOjmqrGmamtfXliYFu\/e3b1soLLcRBydJ+Fmo1HMdahKcR9WeEMJe291bVuF4LO364mIYjqwSxDk9oVdQKjFwmVxiKMAYAwFB3upfYXT4ZLsNJGrQyQNdKVLUJMKFWb6DgrCz2EMVrJXboGmUrI8g2e5ZaSKDTJw4YfsxWYmw2zPalIrVPmEpNxNI21SdGVZiFAcFhzAoCaPWlK4YPKAsMHQnDbXHHbH4i2t402i6eREMiuQan2WVjwyLeOWJPKltZpZTXMcG2QtcDSIpm2i4b3cqM2h3UlXpqAbhTPDJJ9TkaW1xGZZduhlleRHmYbPOoeQycjKGYk0R31HwJ+jA8l2U19ZX0YsbaG1cqXjMWz3NYzMo1Dq6wlSAur1YpXosd7K9paSrHncFA6zHosoYVJ0kHmH8OM5GLgs4n3e8AVKuzrrj3eVjzzdNtMGoCJlDeH72QxZwXwjvbQ2b3dtbLFOqaljmfeXEgcN02jcSFipCMx9fhghoW4Mdwnwsbxu1J5fnrkqNQZH1ZFdTcKZ4VU7bpztOq7tbS2aeVUZxcbsJGrJ\/MKu+oUUAf5sUixt+7t6mdEWwsidQEqpuETuFAqx0gcQOb1Yg0cO7bVNMIYryCSepAjSRGeoFSKA14DAS8AYAwBgKrudNrbaXG528lzaBkLRQq7vqDVUgR82R8sBlI4vy\/vLjSdtv1l0hNTw3yfyhXM+a9MZnj4VwyYWG2dy9p7RbC2sba\/SBz1Avwt5Lm\/LWrKzZlcBZxd57NJSiXQ1K7rqtZxlHTVxTI55A5nwwHP+57IJpotN1rh16qWlwR7tSzUIShyH0nAEneW1RNIssF4hj9om0nIz4ZhTxwDcPfWxSrqCXarrWOrWlwvM5ovFOHp4DxwF3dG3HR60Rl96vTpGZND50fIHTT+LwwGDW1lbe5m\/qEb4gFydpgCsnWIjXq156E69XGgrxOJOCoF3YtFezSX3xM0kfVLzjZoClEDGOQsDUhW5h50zpXOk5LhsrJLyOHTd6NWmQnZoug409VW1BNAoy1DeeWKQ0LC0uYJHeK7kWOKqxybHFqAV0C0XSNZCVXT9PgMRIVbpbwu0yreEhqSadmhj1UI6vMo1Dk9P2YDXbRb9sybl0rTY\/g57WssVy1osK55ExyAcTXCZVpMAYAwBgKPvK4jt9jeV2RdMkWkySyQrqMg0jVEGfj4Uz8cB55JLtbw6Y3tZEho0nTv9xB5hRdTaeJYipqKcTiju47jaSzMf6cWxDSxKdwvow0c+lhI4SMkV0jl4Ygeku9oikHzCW3hkhjiDKb7cGCJRFQElQTqj+mvHCJ5Ja\/2+7Ss0kEVrbQpEknx9\/wBRUJAj1gKAaM6gmpIrxxcGfoIri3iWW5b4WOF440QJfbhIXMjK8dDoBC8ppQevEMNZs\/er3Uzz3Ell8p19GG6t3meRpWYCNTG0anm1eFR6cJFq+3rebfabRbqdGaMuEOkotKgtqJdkUABfPE2uIMRNJ+X00zyTWZeaUlnY30IJMhOeVyOJJApjnO7VMwXFx+Xt3LCktr1JYlWCKMX8QNE5AulboVPLTPPD7sMlXM3YV3Obm5tWmkd1TU1\/DQyBAgWguQCxVfWcPuw+Tj3HYM0Elgts2iR0aSFL+HV1EqFOVzWtCfXi\/ehKKfl9qDGwJaFNWd7CdKNQ6iPieDefjifeh8mlsu7bS4i\/o7WWeNCE1Ry20gBAGRImOdDife1T5RcbbfJfWMN2iNGsy6gj01D0HSSPqOO0rSTgDAcZgqljwAqfowooe7L1U2A3Mb9MiWIoWnNoK9QVDS6XoKeFM+GJLkz4YS53TT1Ipdye3MBdqDdmqxbgh9zygOlPQM8akMlLdS9J5YLw3aI\/Tnc7u5WN1qwIKxVroiLEnLiMRCp7mKaQW896yrZRCQyjdnaQkhefSI2ZiHcKD6csCcO3u+yy7fEsd0IPgyIZZn3Uxushb2JAY6sagUJGLOTBu93DrNW33L+l+IkaGdN4KszqF92NMTURa104kVZbBuxl3iyQ3SNMHSMRjcnmSRGVquYmjGpsuUVz88VK0ve7SjaoDECZRcLoCqrGvTfgrlUP0nHHu\/xpWE0356TyRzNoavSex28GmulM5OXSM614Z48jBMUN5JMZUSVXQe8VrHbw7kq3Nr1fxiv1evFDbfMRqCxTusROmVdv2+hZQVqvvPa1erjgtLlFw0pIs5RDG4Z1SysCspAV6BjJXlP01+vCIJvmCK6rFO7dIEyxWO3sFpQ6dIkzIFV0\/V4YKue3fjFuui8r9CNNVDbW9ukzOfaXpMze79k5DGduGW07Y\/4Gy\/2\/7zj368R1izxoGAROuqGQeanhl4Ym08DOdzStB2mxPUDKY00pNDbMeelOrP7ofTxxnTiE4ZGKZ7m6kpd34SNwspG6WDBQxC5jSSdJNaHHRMlx3zKBexy3bJCyoIfmdiInAVqdSg8dIYitebywX2Ks493u45ms5b+7niJboR7hZMaNqK1KDKjKuR9HpwLynttncEloTcWu66ywcol3ahmaMCMCgUqqvqL+1x4nESEjau4zalvhd2WRJNSot7ZiQqyaMjo00UgGn9vDFVe7AN3SSNL3aplE0zytPcTwTGABOWmgA5nlAHDzpiIO\/wBNeyIgBOqYCixiYmsb\/wCkaB\/Vjl239pXnFjtVlWR4tt6TskjOJNqRJJCmTgCSUjSwkIA4ccea33YyTHtiCKNRtUscpDsXj2mFQTkTqTrHI8wA8a1wz7\/qqU+2FLVLaGzpbEG4+HXaYjGrRgLQgyikhZAwHlTEz+MpgG0JiiaWwlkMbEw02qIMlQAQoMpArpSvjy4v45DEG0GjabHpqFah+URoGLqWY06udSDxHE4ZF3sjw7fOKbVOhuHEcTw2KQCNCdRDlXZtJcls\/Hwxm+Ub3tn\/AIGy\/wBv+8492vEdYs8aBgG7gVt5BwqpzPDh6MZ24FPfzQw9vI0tlHuEZ0obRzEFarU\/1aJl5HE04iRRDdtkZTTtyIRLGrLR7Kju5VmjAV6ErkWr5Y6Kbi3vY3eCL\/rUEcDs4jkaSwEQaMehzXyyBpXEEuz7h2+0R7mHYUsZitXAks45HSgao0PzDjxPhgTzUiPvmV2tx8olVZgC7tcWmmI8WV\/e8V\/w1wHV74kZ5QNqlWKJivWee1CsVIBC0lY1zrQ0w9BItu59zuJZFj2K5MCmkV0JYDHINeklSHPhzYqZM\/mC0Y2FWlKiMS85dGkSnTf2kTmYegYzeu7\/ALdeaXh5lPP27HBpS2sJVlDtIiWV6qGTIIWoW5V1Nqyrnl449HV\/qu27fu4\/7a5\/o4\/P6G4L+BeksNltQudXMzR32gOxC1Tk5V8xw\/bj1bf6zr82\/cx+en90+dWG17TJfyzXG27VtHuJysjMLpW1KxzBKZ+NCMjjx9\/R0dWJvezNmf8AistTG7U3kq8XynZhbMGAjDXIIDGuRCih48Mcfl\/Exz25\/wDK5pb9qbs9o0L7ZtLOoPw4JnKISw8NAy06uHjifP8Ai\/KX9\/vx\/c8nNs7b3yxuBPb7btFvcLH04p4fiAynIeyVpp06svThtt\/FvH3PyuDy9C7Z\/wCBsv8Ab\/vOGvDrFnjSkySRxIXkYIi5szEAAeknEtxyG5Z1NvI0bBiEJFM+IqOGJdvFGe7ogE\/aZSjSMzRFdNsl4a9QD+SxRG9JJy44acQjJrtklEtprWeSGdclGzWojjkeioxq3FMzU+HHGr5CJbPXcrClrdLGryRwxPs9qSqZUIYkApVdWrFOD8G1O9mkqpNFKrOis20WwlCJCeTpk+w2qiBSa5jEWUiztRP8PbC0vIFJJcPtFnHG7OdTNpryHLPFS+IItqjiuJNFvLDb9OW4hj+UWuiNyoC5g6tSaRkfa88TJFv2tPuiX9lZCW8hs6M5tX2yG2t9OknN42PT1MagDxyxUajfwps4wdvO5VlX3AoNPH3lT\/CMTEvKqnbk2y9USHt6a2jL6ffxhH09Nn16ATlqXT9IxL1a+yYRbq4sLa5uI27WuZoISQs0EYfqEezpWo454s6dfZcZpbvtKxuzds3TtH0uRIVNeqpY6SzLXQRRsWdevsk8mUvNkZpFHa14emaMRbjxAI4sM88W9M9iJW0w7VuFyYj281qqFuq86hNI4oQPHVT6MZ26tZ9Bc\/8AWtg\/Axf\/ABxn4wwn29vBbQJBAixQxjTHGoooA8AMaU5gIO7zW0dsBO5QM6aGA1UbUKEjhTHHusx5DO2iMW1xokMzABTMylEIVKAKOOQ44nXj43zlIq+6LcS9qJAlut2jPDqiaJ510iQEsY0aNjp45HHXTiLOGObaEMcZbb4lmnrJ1W2y5EQUipWRVlBQ8lRXLG8JKVBawXdobdLNXmt3UTTybXdBNKMqRoo6ikaNZOR9nPEWGDt7QzPLbbbVYZV6ES7bcGfTV2jUO06o1NHM\/kR54RKct4FihEpsXWWOSOWN12m7BEgJapHULfvEVwCX2KzsojDLZK+tAGCbbdyDUhXqSNSbKNtDaB6uOKqw7buZLPd7WYWR+BQSRiSLbLqKSszhVALO4p+8zkUpwpiF8Nt3Le31ntvXspFjn6iKNcMtwGqfZ0Rc+f8AF4YDLN3d3KAVae0jLR9VHNlfBQhTWCxYAA0B5TnhIZLi713aZ4VjMfvwDnZXoADIADqKgZShv\/HEsIZtu7e6JtIS5tnlYMwX5dfolAKGhalRUE50ri4Q\/ed374btra2lgibUUBmsb6i1ZQrM4GilG9Xp44QovO7+4LLqR3DwdZT01CWV64EgajatGqq0IoVwwqy2ncO77+S6IlsuhAXhR+hcxMZggIJWXioJFdPqrUYo00PW6KdYqZtI6hUEKWpnQHwriBeAi7isjWxWMnUSpIUhWKggsFJ4GmOe88FM2nVFtclhIsWfSSVw8gGnOpq2VeFTjOucVIg7rtN1unbvwkTRPNIVf+o1iM6WrpPRZGp6jjenEWcM+vYm8gQgR7cot5NcFGvKrzAls5CCxHmMbQxcfl3uZuWeC12oCWRmaVvi9VC4argSc7EZZ8PVlhOCxcbf2LbSPM+821tK5CrC1q1wnLSjK4ZzX1jCGFjL2T23MAJLUsQQwbqyhqhBGDUPU0UZeXHjgpuTsPteSge0LBVWMDqzUCoAAPb8hhkStq7W2TaruS7sYGinlXRIxllcFa1pR2YcR5YCJ300S7CepIsSmRaO3xFAaGn\/AOYiT+7AYCw+XzypBIYpY0cyzxpLu2voipkarqF11rynLCoWb+BrG3WfpSRSk6Y0m3ISERo6Ru+kCtNIrl\/ixb5XAm0SW1vMjwOi1MzrJuwIiZylaKAzHqMcm9eJnyk\/H6H3uY7zb5XjMSfCc24B5tyJjdm5QAnNpcKuWedcA1ex3FtFoujCpgkaMH4jdpVL9QMWLoD\/ABCh+geOKq3te9Luys2sopLRXttJjMkd+wEIDM4bVGX1DlpU+vBI9AtZhPbRTDhKiuOIyYV8aHEU5gIG629zOsawwxSZnVJJpLIP8AYEVPpxx7dbeIlcsrRLayliEAt6gkkPqLGmbMwAzw01k1xjBIp+6JFg7TXTpYFolVjLLAoLPSpkhDyKK+Qx004ixiG3SJtQluohHNDHpY7jflnt0KlTGpjyL0z\/AHj5Z40iU5W3iila6VYXgio7bhfS80oZ1Zfd+gCvGnhhlSVmglN1exXSzRTa54Ga\/vwjLIWieqGM6VU1pp4HOnjhYZ8o0d3HcWszRXUc23vk8sm5bgUqjry5x1XmZfWuGUz6HY3tZo2Xa73rxdQQxU3HcVKroLoNWkjUxVhTLlAzwqnts3K23Hd9uEtyJElfoaobu9NCq9EGhjSPV+6S3tNTFS1sO7lhse2kg60kcKPHFrN09uxUfutcAO1DTPz88RWNi324t45IhddaJQsheTd3ZxTUlR7lWVfej9h8MVDse8G2v4Wh3MXUszRqtrNuxKvHJGS1AY+YapQEpnwNcTAgybluAgSRb2TouDGHTeCmmjaKuXiYgmgHDlJpxzwprEu43+2kAMO5BUaZ5AV3Vo9QATLlirxVsh4AmueBhGt93Ec0tvuG7TQR9IlJTvNTzJqjK1iTlYkDUeFeBpi1Wy7V7i2KDbLK3n3NXvrzMJLdG7YyZIyxzELrFacB44EazEBgIm59QWuuN2jMbKzMhUHTWje1y8D4459vGUqtt7i8ndmbqMNOk6WRk0BDUnSSoctT\/wBscddtr+PYiLv4SPtRWEgg54mDtdfBgEyD\/XAanqpnwx26+IuvDLWt1LPJbQpuEclvGKPKu8s7a2AcB6IdeoJlmBSuWOmBFur+UxBBuUUccZVIXTfAgNXJYmkfhWmeeXhxwkD6TxpFcyPu6xXUTkLby7wWRlAfWDyqyurEDMNlTBDVzdCNeiu4KJEUT3LNvREis6gsgOihHgOHnimT9zIkm5zQvui6GpHBCN5KUnRgFTSEDhiorTzr54kFn2Wbi83PqSXPXNqz\/ERJuXxqAtXQSgjRag5ZcDi+g0feEhj2SRxcfDMrKRIZkgrTOnUkVlH1YyrD9eBFjvbjdGku7chpreTcbcIY5EMiqX6Y0iVo1Xlpl45Y3EcO4i5v2EG4KkYfWZU3O1JEa8xcRLGxHgKE5DGVMfNgY0hlv2Ujq6JhuluS5jBf3pEQAXUPAYuErk93OlhbTfEyQvcx9Qa90tQejqqrHUgUl9TJUDlp48MRbSm3GLSsIvyFSGqync7ZJCSAVjf3eR1koKCmWBF1tlv3XFPHfRWc93ForHHPfW8kLal1Ky6IxlU11D6MsUjd2sk0ttFJNH0ZXRWkhJDFGIqVqONOGIHcBX7tLG0LQmutTHIOTqCvUAUaarWpHnjj23xj8kpVo0ptpy6aWzoBF0icvLU9cNc\/EiDu1vay9uiG9vPl0J0B7humNJDVp7wMorwxvWeIsVFlt2yW1U\/7MspULOKmzGlSGVG5EUUIkFD6BjYj2+ydtpKkj9yx3EhZEgLmyNDUF1UKgr1NOY+rAIu9r7caYm67qQx3cZ6EMhsiBprWVGKatQY1rXwGJgKbZtnMeqTu0MJBQSMbHNhlq\/l0JxRoVuez+quqfbnuXo2qsGtmYAhh41aoOCH7Xde2EnjhtbuzSe5AMUcbxK0gNKaQDVva8MFR+83mTZGaFHkfqJVY1gdqeOVyRHiDELe7qHW5dbqZK654Wi2vnRBqUaFYtzA8vjiofafcY9Btp2J\/k6ultilyygCYjUp0amqV45YGTBl3NZ40kEs0Ol1UGHagSxqBL7VaeIoPClDhGsn7hp2a5ofiIEcNZGJNtcIA+lZEDFcqAk6uBfBnBmN72S4aJ57i0ZtLyTSRbVyNRjRypqGdl0+iv04K0Ox9z3NtBHZ3NlMYo5ei15JJZxqoY8SkTgKFFeUCtBgkbBWV1DKQysKqwzBB8RgruArt6toJLbqvGC6FQrlmQKNQNWK56R44492sxkpvbJIpLSf4deQqOZXZwXZAWALk+zwxnr863CRB35JT2uqx6+oTGFEawOxJbKi3Puz9P0Y66cRYxctpvQeSL4W61MDwi2oArGAY1OdSuQH2DG0iX8DdyLLdNBLbzhnKIIdsZ4XBVlC5HPVyjVn45YLk1a2G5vMlu8U8UTS6S5h2x1SMS6jJpqToWpqR9WKhq423dYbqVikyLJNUdKHbpQTLU+6dtJUAJRtQHEUxMrUobXdabeV4Jo7gFHjlMO2K6kQhliyyOa6B5Hhlgi\/2m7sbncYBL22lkIkHSv5Pg2EbAagimNmYNmKacVVx3LZW99tht554beN3X3lxHHKlf4dMhC1OIM3N2ihlhm+abel1DEiNK1haFi49l8zVf8IGAu4+3uy2bR8DYNKAqsqxxcSdS8vhqIqMATdu9lSqIZLKyooCKoWNSFU1CilCBgFJsvZcShVs7BAVZQAkQ5MlYD0cBhkKl2Xs6WRupZ2DyPTXVIixJqBXL0nAJi2DssEWsVjYVPvBCscVTUFdWmnkSK4ZF2iIiKiAKigBVGQAGQAwHcBD3NJOj1I+qzAhSkTEEqWGogZZgDHPsngJtAvwsoUTAZ\/ziCeH7vEUxNP8fUil7njM\/agjSEyMzxgRm2F7Uh\/\/AKdSavPiKY3pxCcMzBtyzXbPNtTRmJDJEH2nLpQg0hDBzqkPLp4cMaIZj2x7qNvjtskZwbhg42gJTUOoKDqu2pmQ+skDBMiLYz8JKjWMqSSRuFJ2iNRp00dXVZKNrViun6sWrkiXtuWKRX+VrK0xKdb5UlYqoOkxVZeYIz0bPwOJlMFy7TL8O4SwlUxMIWjOzoyOAHEZCiQckagZq3GnnirGi7X7bguY1uNytIils6izt5bNbaSKSMAawA7qRpChfVgzIuu6eo22CJESTrTRxESQPcqA5oSY0IOXnwHjjNaeeS2SXNoEO1QiO1hWB4ZdmnZXGvSnTAkApp8K5fvYuRIlYMsU52yEPFJDFbt8outcbxRhnaiNXTrI0MMlzFTgnoRKiSXxVdsg0zuC7nZ7kmrUBrIz0zNcziwyctrMzR3AjsLYJBKBba9om1GWVkTUEL+zRefIUqDiWhowWdrJHcNtMT3EGsyyR7Pc8zADT0iHZqKzkn0HBfVN2mG8aSxgtLOCGe1lZLSaXbJ4Y4RpLUQF+UElufh4YqV6RCrrEiyPrcABnoBqIGZoMs8RSsBXbtt892E6ek6VcDWzLpZqUcaQcxQ449vXdksKtLOa3huF6ccYf+VDCTpHLQ8QuZxdNLJSJVqrpbxrISXAAYtx\/Zjprwp3FBgDAGAMAYDPd8rbvsgW4BMRnj1ERzykCpqQtuQ\/D6PPELw88uJLLWWNrrvppHlZxZbqOXSKNSvKxLEctMWeCTysdvspbzbreFDah7kgdJodwSImFWWPUzPqR00NWvtHLDCQyu22sjpZW8cabg4Xo9SDcqDVGr5sW0gq3CpyyHHFLPQ\/dKLnXu0kUBgvleJqW25JL1COMiRtyL1ac2mrCueJfZclbDZ7EbqNryAGFLd7mix7jFKTCyvqjM7ksgTTqTjXFqNFtvafZG620txbWUwikJSRZHuoTUZ0CMy0A1ZUxKrWQxJFEkSCiRqFUEkmiigzOeAVgDAGAMAYAwBgDAGAMBE3Pa7XcrYW11r6WoPSN3jJK8OZCpp6MBWRdl7NEkqK10RMpjdmuZ2bSfBWLFl\/8ThkNXHYWxTW7wK91Arp02eK5mVyhlExGrUT7QpXiBwOFDD\/AJZ9rvF0mF4UBBAa9unoQKD2pG9frzwSzMWadrbaqspedw8Rgk1TSHUhVVNc\/aOgc3HCqjnsjYzdPdH4nrOsit\/Uz6dMtdQ069Pjl5YDkXY2wxXEc4+KaSN+ouu6nZdVQ1Spcg5rhkaDAGAru4N0bbdrluUAaclY7dG4NJIdKj9tccu7s+GuUtxFPPY9z2tr8zG6PPcxL1HtHVOiwGZSiqtPXxxwuvZJ8s\/0Z88rGTfLhtssr20tur8WoYxsWGmq14qreOPTrvmStzyhv3PugWq7YSSBTOSlSMwaR1xrMV0dz7nqo+2nSVNCpkPMBwPux9eGYhyDuS+6tLqwZItPtRF5G1eWkomXprhmC8hlWWJJVBAcBgDkRXwPpxQvAGAMAYAwBgMLL+ZV3HI1dpHSWSWMP1pCx6JozBBATT\/0K4mQ3cfmnLDKynadUa15xM9QAA1XAhITlI4nLh4YZGt27fbG82lNyaRYYNPvnclERhkw1SBKgNlqpnizyH7bdNsupOnbXcM8gUPoikV20mnNRScsxni3WzmGUrEELedpg3Wwe0mJWpDRyjMo65qwr5Y59nXN9cVLMqeXbu8Lqx+BmmtYo2HTkuYy5fQMqhdIzPlqxwvX22fG2YZxVhebAk1laWcM728VooRChIJVV0ipUr5Y9WuuJhtAPaNyUYNukxcmocawRlSn8zMYqnou1nWdXkv5pYstcRaQVNBmGD1HD+3Ewi4tbSG2iEUWooCSNbtIc\/8AE5Y4oewBgDAGAMAYAwELedtO5WDWol6RLxyaiutT0pFk0OlV1I+nSy1zBwGSH5eb3LZw29x3DMkcAPTtoFZYQSxYfvh9IrRV1cq5VJAbAS\/+i7k9jeWd3v8Ac38d5GY63aJKEJcMGCE9M5Cma+kUNa602+O0qbTMwc7X7EXYdza+F2k5a2FtoW1ggOXT5tcQDf6Xs8M\/QMde3u+cxj9WddMVq8cG3gf6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3AH6m4A\/U3Af\/9k=\" alt=\"Image - cover page of the document - click to download\" usemap=\"#rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_3\" longdesc=\"Image - cover page of the document - click to download\" border=\"2\" \/>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><p>If you wish to receive\u00a0future documents and stay informed about our work on ethics, <a href=\"http:\/\/www.ncchpp.ca\/72\/Subscribe.ccnpps\">click here<\/a>\u00a0to subscribe to our mailing list.<br \/><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p><p><map id=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_0\" name=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_0\"> <area coords=\"10,10,137,180\" shape=\"RECT\" href=\"\/docs\/2013_Ethique_Intro_Fr.pdf\" target=\"_blank\" \/><\/map> <map id=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_1\" name=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_1\"> <area coords=\"10,10,140,178\" shape=\"RECT\" href=\"\/docs\/2013_Ethics_Intro_En.pdf\" target=\"_blank\" \/><\/map> <map id=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_2\" name=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_2\"> <area coords=\"10,10,137,183\" shape=\"RECT\" href=\"\/docs\/2014_Ethique_Intro_Fr.pdf\" target=\"_blank\" \/><\/map> <map id=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_3\" name=\"rade_img_map_ctl00_content_RadEditor1_3\"> <area coords=\"3,3,141,185\" shape=\"RECT\" href=\"\/docs\/2014_Ethique_Reciprocity_En.pdf\" target=\"_blank\" \/><\/map><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[60,75,121],"tags":[],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ethique-en-sante-publique","category-publications","category-publications-fr-5"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9? - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce document fait un survol des dimensions et des usages du principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 en \u00e9thique de la sant\u00e9 publique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-30T17:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-08T15:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2190\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3\"},\"headline\":\"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?\",\"datePublished\":\"2014-10-30T17:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-08T15:23:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/\"},\"wordCount\":456,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9thique en sant\u00e9 publique\",\"Publications\",\"Publications \u00c9thique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/\",\"name\":\"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9? - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-30T17:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-08T15:23:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg\",\"width\":1692,\"height\":2190},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\",\"alternateName\":\"CCNPPS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CCNPPS.NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CCNPPS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9? - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?","og_description":"Ce document fait un survol des dimensions et des usages du principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 en \u00e9thique de la sant\u00e9 publique.","og_url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/","og_site_name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","article_published_time":"2014-10-30T17:26:46+00:00","article_modified_time":"2022-02-08T15:23:05+00:00","og_image":[{"width":1692,"height":2190,"url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NCCHPP","twitter_site":"@NCCHPP","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3"},"headline":"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?","datePublished":"2014-10-30T17:26:46+00:00","dateModified":"2022-02-08T15:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/"},"wordCount":456,"publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg","articleSection":["\u00c9thique en sant\u00e9 publique","Publications","Publications \u00c9thique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/","name":"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9? - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg","datePublished":"2014-10-30T17:26:46+00:00","dateModified":"2022-02-08T15:23:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/2014_Ethique_Reciprocite_Fr.jpg","width":1692,"height":2190},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-principe-de-reciprocite-comment-peut-il-eclairer-la-sante-publique-et-les-politiques-publiques-favorables-a-la-sante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9 : comment peut-il \u00e9clairer la sant\u00e9 publique et les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization","name":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy","alternateName":"CCNPPS","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","width":250,"height":250,"caption":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","https:\/\/x.com\/NCCHPP","https:\/\/twitter.com\/CCNPPS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3","name":"admin","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}