{"id":2745,"date":"2008-06-18T16:22:25","date_gmt":"2008-06-18T16:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ncchpp.wpengine.com\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/"},"modified":"2026-07-07T13:48:38","modified_gmt":"2026-07-07T13:48:38","slug":"le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/","title":{"rendered":"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-61px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial sur la sant\u00e9 des populations a invit\u00e9 pour une deuxi\u00e8me fois le CCNPPS \u00e0 faire une pr\u00e9sentation. Cette fois, le th\u00e8me de la pr\u00e9sentation \u00e9tait l’\u00e9valuation d’impact sur la sant\u00e9. Lors de cette pr\u00e9sentation, Louise St-Pierre a abord\u00e9 deux questions principales :<\/p>\n

Est-il n\u00e9cessaire et r\u00e9aliste d’imposer un m\u00e9canisme d’\u00e9valuation d’impact sur la sant\u00e9 au palier f\u00e9d\u00e9ral?<\/p>\n

Si oui, quels seraient les r\u00f4les des diff\u00e9rentes instances et organismes de soutien?
<\/span><\/p>\n

D\u00e9claration pr\u00e9liminaire portant sur l’implantation de l’\u00e9valuation d’impact sur la sant\u00e9 au palier f\u00e9d\u00e9ral<\/a>
6 pages<\/p>\n

Pour acc\u00e9der au texte des t\u00e9moignages entendus le 18 juin (sur le site Internet du S\u00e9nat du Canada), cliquez ici :
<\/span>T\u00e9moignages–Le Sous-comit\u00e9 sur la sant\u00e9 des populations du comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie<\/a><\/p>\n

Le Sous-comit\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 son rapport final intitul\u00e9 Un Canada en sant\u00e9 et productif : une approche ax\u00e9e sur les d\u00e9terminants de la sant\u00e9<\/em> en juin 2009. Ce document est disponible sur le site Internet du s\u00e9nat du Canada :<\/p>\n

Un Canada en sant\u00e9 et productif : une approche ax\u00e9e sur les d\u00e9terminants de la sant\u00e9<\/a>
Keon\u00a0et P\u00e9pin, 2009<\/p>\n\n<\/map>\n\n<\/map>\n<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LEIS_Senat_LStP_18juin2008.pdf.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbL\u00c9IS_S\u00e9nat_LStP_18juin2008.pdf\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/L\u00c9IS_S\u00e9nat_LStP_18juin2008.pdf.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||2px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);||\t\t\t margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000″ src__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En juin 2008, Louise St-Pierre a fait une pr\u00e9sentation sur l’\u00c9IS et son utilisation potentielle au palier f\u00e9d\u00e9ral devant le Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial sur la sant\u00e9 des populations.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16004,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

Following the NCCHPP presentation to the Senate Subcommittee in April 2008, the Centre was invited to return to make a presentation on Health Impact Assessment. In this presentation, Louise St-Pierre\u00a0focused on two questions:
.<\/span>
Is it necessary and realistic\u00a0to implement a health\u00a0impact mechanism at the federal level?<\/p>

If so, what roles would be played by the various supporting authorities and agencies?
\u00a0<\/p>
Preliminary Statement Regarding the Implementation of\u00a0Health\u00a0Impact Assessment at the Federal Level<\/a>
June 18, 2008
\"\"\u00a0210 K<\/td>		\u00a0\"Image<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>



Click here to access the transcripts from\u00a0the\u00a0June 18 subcommittee meeting\u00a0(link to the site of the\u00a0Senate of Canada):

Evidence--The Subcommittee on Population Health of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology<\/a>


The Subcommittee's final report was released in\u00a0June 2009\u00a0and may also be accessed on the Senate of Canada's website:<\/p>

A Healthy Productive Canada: A Determinant of Health Approach<\/a>
Keon and P\u00e9pin, 2009<\/p>

\u00a0<\/p>


\u00a0<\/p>

<\/map> <\/map><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35,76,123],"tags":[186],"class_list":["post-2745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evaluation-dimpact-sur-la-sante","category-presentations","category-presentations-ou-webinaires-eis","tag-evaluation-dimpact-sur-la-sante"],"yoast_head":"\nLe CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En juin 2008, Louise St-Pierre a fait une pr\u00e9sentation sur l'\u00c9IS et son utilisation potentielle au palier f\u00e9d\u00e9ral devant le Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial sur la sant\u00e9 des populations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-06-18T16:22:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Workshop300x400_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3\"},\"headline\":\"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial\",\"datePublished\":\"2008-06-18T16:22:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:48:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/\"},\"wordCount\":403,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Workshop300x400_2.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9\"],\"articleSection\":[\"\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9\",\"Pr\u00e9sentations\",\"Pr\u00e9sentations ou Webinaires EIS\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/\",\"name\":\"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Workshop300x400_2.jpg\",\"datePublished\":\"2008-06-18T16:22:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:48:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Workshop300x400_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Workshop300x400_2.jpg\",\"width\":300,\"height\":400,\"caption\":\"Image of a workshop\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\",\"alternateName\":\"CCNPPS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CCNPPS.NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CCNPPS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial","og_description":"En juin 2008, Louise St-Pierre a fait une pr\u00e9sentation sur l'\u00c9IS et son utilisation potentielle au palier f\u00e9d\u00e9ral devant le Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial sur la sant\u00e9 des populations.","og_url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/","og_site_name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","article_published_time":"2008-06-18T16:22:25+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T13:48:38+00:00","og_image":[{"width":300,"height":400,"url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Workshop300x400_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NCCHPP","twitter_site":"@NCCHPP","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3"},"headline":"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial","datePublished":"2008-06-18T16:22:25+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:48:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/"},"wordCount":403,"publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Workshop300x400_2.jpg","keywords":["\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9"],"articleSection":["\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9","Pr\u00e9sentations","Pr\u00e9sentations ou Webinaires EIS"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/","name":"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Workshop300x400_2.jpg","datePublished":"2008-06-18T16:22:25+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:48:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Workshop300x400_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Workshop300x400_2.jpg","width":300,"height":400,"caption":"Image of a workshop"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/le-ccnpps-fait-une-presentation-sur-leis-au-sous-comite-senatorial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le CCNPPS fait une pr\u00e9sentation sur l\u2019\u00c9IS au Sous-comit\u00e9 s\u00e9natorial"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization","name":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy","alternateName":"CCNPPS","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","width":250,"height":250,"caption":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","https:\/\/x.com\/NCCHPP","https:\/\/twitter.com\/CCNPPS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3","name":"admin","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}