{"id":2747,"date":"2008-10-15T17:12:03","date_gmt":"2008-10-15T17:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ncchpp.wpengine.com\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/"},"modified":"2026-07-07T13:54:44","modified_gmt":"2026-07-07T13:54:44","slug":"levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-61px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

L’\u00e9tude trace l’histoire de l’\u00e9valuation d’impact au Qu\u00e9bec depuis 2001, en insistant particuli\u00e8rement sur la mise en \u0153uvre de l’article 54 de la Loi sur la sant\u00e9 publique et les m\u00e9canismes en place au sein du gouvernement du Qu\u00e9bec pour en faciliter l’adoption.<\/p>\n

Les auteurs, France Gagnon, Clemence Dallaire et Jean Turgeon, examinent \u00ab comment les impacts sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre sont pris en compte dans le processus d\u00e9cisionnel, ou plus pr\u00e9cis\u00e9ment lors de la formulation et de l’adoption des politiques publiques \u00bb (Gagnon et al.,<\/em> 2008, 79). Pour tous ceux int\u00e9ress\u00e9s par la sant\u00e9 publique et les politiques publiques, cette analyse est fort pertinente puisqu’elle met en lumi\u00e8re la mani\u00e8re dont les politiques publiques favorables \u00e0 la sant\u00e9 sont d\u00e9velopp\u00e9es et comment les m\u00e9canismes favorisant leur mise en place peuvent \u00eatre mis de l’avant au sein du gouvernement.<\/p>\n

Les auteurs de cette \u00e9tude sont des chercheurs associ\u00e9s au Groupe d’\u00e9tude sur les politiques publiques et la sant\u00e9-G\u00c9PPS. La version originale de l’article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en fran\u00e7ais dans T\u00e9lescope (vol. 14 no 2, printemps-\u00e9t\u00e9 2008), une publication de l’\u00c9cole nationale d’administration publique-ENAP. Le CCNPPS tient \u00e0 remercier les auteurs et les \u00e9diteurs du T\u00e9lescope pour leur collaboration dans la traduction de ce document.<\/p>\n

Health Impact Assessment in Quebec: when the law becomes a lever for action<\/a>
23 pages<\/p>\n

L’\u00e9valuation d’impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d’action<\/a>
(sur le site Internet d’ENAP)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbGEPPS_HIAQu\u00e9becANoct2008″ url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/GEPPS_HIAQu\u00e9becANoct2008.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||2px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);||\t\t\t margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000″ src__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/LorsqueLoidevientLevier.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLorsqueLoidevientLevier\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/telescope.enap.ca\/Telescope\/docs\/Index\/Vol_14_no_2\/Telv14n2_gagnon_al.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||2px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb32px|||0px||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);||\t\t\t margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000″ src__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le CCNPPS publie la traduction anglaise de cette \u00e9tude sur l’application des dispositions sur l’\u00e9valuation d’impact sur la sant\u00e9 (\u00c9IS) contenues dans la Loi sur la sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13299,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

This study traces the history of Health Impact Assessment in Qu\u00e9bec since 2001, paying critical attention to the implementation of section 54 of Qu\u00e9bec's Public Health Act and the mechanisms within the provincial government to foster its adoption.

The authors of the paper, France Gagnon, Clemence Dallaire and Jean Turgeon are researchers affiliated with the Groupe d'\u00e9tude sur les politiques publiques et la sant\u00e9 - G\u00c9PPS (Study group on public policies and health). In this paper, they set out to \"examine how impacts on health and welfare are taken into account during the decision-making process, or more precisely, during the formulation and adoption of public policies\" (p. 5).

This paper was originally published in French in T\u00e9lescope vol. 14(2), Spring-Summer 2008. T\u00e9lescope is a publication of the \u00c9cole nationale d'administration publique. The NCCHPP would like to thank the authors and the editors at T\u00e9lescope for their collaboration in preparing this translation.

<\/p>

Health Impact Assessment in Qu\u00e9bec:
when the law becomes a lever for action<\/a>
\"\"\u00a0232 Ko\u00a0<\/p><\/td>

\u00a0\"Image<\/td><\/tr>
L'\u00e9valuation d'impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec :
lorsque la loi devient levier d'action<\/a>\u00a0
on the site of the ENAP.
\"\"\u00a0<\/span><\/td>		\u00a0\"Image<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>




<\/p>

\u00a0<\/div>

<\/map> <\/map><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35,75,96],"tags":[186],"class_list":["post-2747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evaluation-dimpact-sur-la-sante","category-publications","category-publicationseis","tag-evaluation-dimpact-sur-la-sante"],"yoast_head":"\nL\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CCNPPS publie la traduction anglaise de cette \u00e9tude sur l'application des dispositions sur l'\u00e9valuation d'impact sur la sant\u00e9 (\u00c9IS) contenues dans la Loi sur la sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-15T17:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:54:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3\"},\"headline\":\"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action\",\"datePublished\":\"2008-10-15T17:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:54:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/\"},\"wordCount\":512,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9\"],\"articleSection\":[\"\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9\",\"Publications\",\"Publications EIS\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/\",\"name\":\"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg\",\"datePublished\":\"2008-10-15T17:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:54:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/10\\\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg\",\"width\":1275,\"height\":1650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\",\"alternateName\":\"CCNPPS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CCNPPS.NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CCNPPS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action","og_description":"Le CCNPPS publie la traduction anglaise de cette \u00e9tude sur l'application des dispositions sur l'\u00e9valuation d'impact sur la sant\u00e9 (\u00c9IS) contenues dans la Loi sur la sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec.","og_url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/","og_site_name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","article_published_time":"2008-10-15T17:12:03+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T13:54:44+00:00","og_image":[{"width":1275,"height":1650,"url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NCCHPP","twitter_site":"@NCCHPP","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3"},"headline":"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action","datePublished":"2008-10-15T17:12:03+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:54:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/"},"wordCount":512,"publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg","keywords":["\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9"],"articleSection":["\u00c9valuation d'impact sur la sant\u00e9","Publications","Publications EIS"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/","name":"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg","datePublished":"2008-10-15T17:12:03+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:54:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/GEPPS_HIAQuebecANoct2008.jpg","width":1275,"height":1650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/levaluation-dimpact-sur-la-sante-au-quebec-lorsque-la-loi-devient-levier-daction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur la sant\u00e9 au Qu\u00e9bec : lorsque la loi devient levier d\u2019action"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization","name":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy","alternateName":"CCNPPS","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","width":250,"height":250,"caption":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","https:\/\/x.com\/NCCHPP","https:\/\/twitter.com\/CCNPPS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1c6000cf63465b98014f6076addf47c3","name":"admin","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30648,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747\/revisions\/30648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}