{"id":29380,"date":"2025-11-04T06:14:13","date_gmt":"2025-11-04T06:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/?p=29380"},"modified":"2025-11-18T21:31:50","modified_gmt":"2025-11-18T21:31:50","slug":"rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/","title":{"rendered":"Rapport &#8211; Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime;][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-61px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p data-start=\"101\" data-end=\"639\">Ce rapport pr\u00e9sente les r\u00e9sultats d\u2019un<strong> <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/pages\/responsepage.aspx?id=zxysz8PYHEinTNkWlmCu5NbpRiip5apFj3DAWX-5LGFURUZNVDBXTkxKQkdKU1NZUzhYTU9INlYxQy4u&amp;wdLOR=cCAA2D7DA-174B-466A-931E-4E6EC1FB53AD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sondage men\u00e9 en 2024<\/a><\/strong> qui examinait comment les bureaux de sant\u00e9 publique (BSP) de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire. Le rapport identifie les principaux obstacles, occasions et recommandations pour passer \u00e0 l&rsquo;action, incluant un r\u00e9pertoire d\u2019outils partageables. Ce rapport a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par le groupe de travail sur l\u2019environnement b\u00e2ti de l\u2019Association pour la sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p data-start=\"641\" data-end=\"1124\">Les r\u00e9sultats permettront d\u2019\u00e9clairer les prochaines \u00e9tapes, notamment le d\u00e9veloppement d\u2019outils, l\u2019\u00e9largissement des possibilit\u00e9s de formation, ainsi que le soutien au partage des connaissances entre les partenaires en sant\u00e9 publique et en am\u00e9nagement.<\/p>\n<p data-start=\"1126\" data-end=\"1237\">Pour toute r\u00e9troaction ou pour en discuter davantage, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter Sarah Merkel : <strong><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1221\" data-end=\"1236\">smerkel@hpph.ca<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1239\" data-end=\"1455\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Le CCNPPS est heureux de collaborer \u00e0 la diffusion de ces r\u00e9sultats afin de renforcer l\u2019int\u00e9gration des consid\u00e9rations de sant\u00e9 dans les processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire au Canada.<\/p>\n<p>Pour consulter le rapport (en anglais), cliquez sur le lien ci-dessous :<br \/><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Report &#8211; Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning<\/strong><\/a><br \/>63 pages<\/p>\n<p><strong>Ressources additionnelles (en anglais)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/30-Haldimand-Norfolk-Health-Unit-Built-Environment-Comment-Menu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haldimand Norfolk Health Unit Built Environment Comment Menu<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/31-Haliburton-Kawartha-Pine-Ridge-District-Health-Unit-Toolkit-for-Land-Use-Policy-and-Planning.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haliburton Kawartha Pine Ridge District Health Unit Toolkit for Land Use Policy and Planning<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/33-City-of-Hamilton-Parking-Rate-Calculator.xlsx\">City of Hamilton Parking Rate Calculator<\/a><br \/>(fichier Excel)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/34-Municipal-Policy-Response-Template.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Municipal Policy Response Template<\/a><br \/>(fichier Word)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/29-OPHA-Ministry-of-Environment-Cemetery-Guidelines-for-Medical-Officers-of-Health.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OPHA Ministry of Environment Cemetery Guidelines for Medical Officers of Health<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/35-South-East-Health-Unit-Health-Equity-Program-Planning-Tool.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">South East Health Unit Health Equity Program Planning Tool<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/45-Regional-Niagara-Bicycling-Committee-Model-Municipal-Bicycle-Transportation-Policies.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regional Niagara Bicycling Committee Model Municipal Bicycle Transportation Policies<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/43-Niagara-Region-Students-on-the-Move-Project.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Niagara Region. Students on the Move Project<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/46-North-Bay-Parry-Sound-District-Health-Unit-Health-Equity-Assessment-Tool.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">North Bay Parry Sound District Health Unit Health Equity Assessment Tool<\/a><br \/>(fichier Word)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/51-Municipal-Primer-Active-Transportation-and-Physical-Activity-in-Timiskaming.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Municipal Primer Active Transportation and Physical Activity in Timiskaming<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/52-Municipal-Active-Travel-Improvement-Tool-and-Physical-Activity-Tool.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Municipal Active Travel Improvement Tool and Physical Activity Tool<\/a><br \/>(fichier Excel)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/61-Healthy-Built-Environment-Resource-Windsor-Essex.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Healthy Built Environment Resource Windsor Essex<\/a><br \/>(fichier PDF)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300&#215;400-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300&#215;400&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/docs\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1&Prime; max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||2px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||0px||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);||\t\t\t margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; src__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce rapport pr\u00e9sente les r\u00e9sultats d\u2019un sondage men\u00e9 en 2024 qui examinait comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire. Le rapport identifie les principaux obstacles, occasions et recommandations pour passer \u00e0 l&rsquo;action, incluant un r\u00e9pertoire d\u2019outils partageables. Ce rapport a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par le groupe de travail sur l\u2019environnement b\u00e2ti de l\u2019Association pour la sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29383,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[87],"tags":[247],"class_list":["post-29380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-municipalites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rapport - Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport - Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T06:14:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T21:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458\"},\"headline\":\"Rapport &#8211; Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning\",\"datePublished\":\"2025-11-04T06:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T21:31:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/\"},\"wordCount\":519,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg\",\"keywords\":[\"Municipalit\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/\",\"name\":\"Rapport - Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-04T06:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T21:31:50+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg\",\"width\":300,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport &#8211; Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\",\"alternateName\":\"CCNPPS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CCNPPS.NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CCNPPS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/author\\\/mylene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport - Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"D\u00e9couvrez comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport - Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning","og_description":"D\u00e9couvrez comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.","og_url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/","og_site_name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","article_published_time":"2025-11-04T06:14:13+00:00","article_modified_time":"2025-11-18T21:31:50+00:00","og_image":[{"width":300,"height":400,"url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@NCCHPP","twitter_site":"@NCCHPP","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458"},"headline":"Rapport &#8211; Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning","datePublished":"2025-11-04T06:14:13+00:00","dateModified":"2025-11-18T21:31:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/"},"wordCount":519,"publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg","keywords":["Municipalit\u00e9s"],"articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/","name":"Rapport - Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg","datePublished":"2025-11-04T06:14:13+00:00","dateModified":"2025-11-18T21:31:50+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment les bureaux de sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario utilisent les outils favorables \u00e0 la sant\u00e9 dans leur participation aux processus municipaux de planification de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-Health-in-All-Plans-Report-Leveraging-Tools-to-Integrate-Health-into-Land-Use-Planning-300x400-1.jpg","width":300,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/rapport-health-in-all-plans-leveraging-tools-to-integrate-health-into-land-use-planning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport &#8211; Health in All Plans: Leveraging Tools to Integrate Health into Land Use Planning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization","name":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy","alternateName":"CCNPPS","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","width":250,"height":250,"caption":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","https:\/\/x.com\/NCCHPP","https:\/\/twitter.com\/CCNPPS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458","name":"admin","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/author\/mylene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}