{"id":30398,"date":"2026-08-24T22:06:08","date_gmt":"2026-08-24T22:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/?p=30398"},"modified":"2026-09-08T13:48:14","modified_gmt":"2026-09-08T13:48:14","slug":"gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/","title":{"rendered":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-61px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les municipalit\u00e9s d\u00e9tiennent de nombreux leviers d\u2019action susceptibles d\u2019influencer la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de la population, ce qui en fait des partenaires importantes pour les organisations de sant\u00e9 publique. Mais comment mieux comprendre les dynamiques et processus municipaux pour intervenir au bon moment, aupr\u00e8s des bonnes personnes, et avec plus d\u2019impact?<\/p>\n

Le CCNPPS propose une collection de fiches sur la gouvernance municipale qui vise \u00e0 soutenir les organisations de sant\u00e9 publique dans leurs d\u00e9marches de collaboration avec des municipalit\u00e9s.<\/p>\n

Les fiches sont con\u00e7ues pour le personnel de sant\u00e9 publique qui d\u00e9couvre le milieu municipal ou souhaite approfondir sa compr\u00e9hension. Elles proposent des rep\u00e8res pour mieux comprendre les processus d\u00e9cisionnels municipaux, identifier les\u202fpersonnes \u00e0 qui s\u2019adresser, rep\u00e9rer les\u202fmoments\u202fpropices\u202fet adapter\u202fses\u202fd\u00e9marches\u202f\u00e0 la diversit\u00e9 des contextes municipaux.<\/p>\n

Pour consulter les fiches, cliquez sur les vignettes ci-dessous :<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une collection pour soutenir les collaborations entre les municipalit\u00e9s et la sant\u00e9 publique : contexte et m\u00e9thodologie<\/a><\/strong>
8 pages<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le conseil municipal et les personnes \u00e9lues\u202f: rep\u00e8res pour la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a>
Fiche 1
25 pages<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019administration municipale\u202f: rep\u00e8res pour la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a>
Fiche 2
24 pages<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La prise de d\u00e9cision municipale\u202f: rep\u00e8res pour la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a>
Fiche 3
22 pages<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||52px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/docs\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-conseil-municipal-personnes-elues-reperes-sante-publique-fiche-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2026-conseil-municipal-personnes-elues-reperes-sante-publique-fiche-1″ url=\u00a0\u00bb\/fr\/le-conseil-municipal-et-les-personnes-elues-reperes-pour-la-sante-publique\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-administration-municipale-sante-publique-fiche-2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2026-administration-municipale-sante-publique-fiche-2″ url=\u00a0\u00bb\/fr\/ladministration-municipale-reperes-pour-la-sante-publique\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-1px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-prise-decision-municipale-reperes-sante-publique-fiche-3-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2026-prise-decision-municipale-reperes-sante-publique-fiche-3″ url=\u00a0\u00bb\/fr\/la-prise-de-decision-municipale-reperes-pour-la-sante-publique\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 venir : Le budget municipal : rep\u00e8res pour la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a>
Fiche 4<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||27px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 venir : La participation publique aux affaires municipales : rep\u00e8res pour la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a>
Fiche 5<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||27px|||\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 venir : Des approches pour mieux collaborer avec les municipalit\u00e9s : rep\u00e8res pour la sant\u00e9 publique<\/strong><\/a>
Fiche 6<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-10px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||52px|||\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fiche4-FR-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFiche4-FR\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/le-budget-municipal-reperes-pour-la-sante-publique\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Fiche5-FR-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFiche5-FR\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/la-participation-publique-aux-affaires-municipales-reperes-pour-la-sante-publique\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Fiche6-fr.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFiche6-fr\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/des-approches-pour-mieux-collaborer-avec-les-municipalites-reperes-pour-la-sante-publique\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfilter: drop-shadow(2px 4px 6px black);|| margin-left: 2px;\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|15px|15px|15px|15px\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Restez \u00e0 l’aff\u00fbt de la parution des prochaines fiches, abonnez-vous au bulletin du CCNPPS<\/a><\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les municipalit\u00e9s agissent sur de nombreux facteurs qui influencent la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre, ce qui en fait des partenaires importantes pour la sant\u00e9 publique. Cette collection de fiches sur la gouvernance municipale propose aux organisations de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30923,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[267,87,75,269],"tags":[275],"class_list":["post-30398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipalites-et-sante-publique","category-nouvelles","category-publications","category-publications-municipalites-fr","tag-municipalites"],"yoast_head":"\nCollection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette collection de fiches propose aux \u00e9quipes de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les municipalit\u00e9s agissent sur de nombreux facteurs qui influencent la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre, ce qui en fait des partenaires importantes pour la sant\u00e9 publique. Cette collection de fiches sur la gouvernance municipale propose aux organisations de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-24T22:06:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T13:48:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LinkedIn-FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NCCHPP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458\"},\"headline\":\"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada\",\"datePublished\":\"2026-08-24T22:06:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T13:48:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/\"},\"wordCount\":1098,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg\",\"keywords\":[\"Municipalit\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"Municipalit\u00e9s et sant\u00e9 publique\",\"Nouvelles\",\"Publications\",\"Publications Municipalit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/\",\"name\":\"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-24T22:06:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T13:48:14+00:00\",\"description\":\"Cette collection de fiches propose aux \u00e9quipes de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg\",\"width\":1275,\"height\":1650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\",\"alternateName\":\"CCNPPS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logorond250px.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CCNPPS.NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NCCHPP\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/CCNPPS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ccnpps-ncchpp.ca\\\/fr\\\/author\\\/mylene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"Cette collection de fiches propose aux \u00e9quipes de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada","og_description":"Les municipalit\u00e9s agissent sur de nombreux facteurs qui influencent la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre, ce qui en fait des partenaires importantes pour la sant\u00e9 publique. Cette collection de fiches sur la gouvernance municipale propose aux organisations de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.","og_url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/","og_site_name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","article_published_time":"2026-08-24T22:06:08+00:00","article_modified_time":"2026-09-08T13:48:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/LinkedIn-FR.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada","twitter_creator":"@NCCHPP","twitter_site":"@NCCHPP","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458"},"headline":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada","datePublished":"2026-08-24T22:06:08+00:00","dateModified":"2026-09-08T13:48:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/"},"wordCount":1098,"publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg","keywords":["Municipalit\u00e9s"],"articleSection":["Municipalit\u00e9s et sant\u00e9 publique","Nouvelles","Publications","Publications Municipalit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/","name":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada - Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg","datePublished":"2026-08-24T22:06:08+00:00","dateModified":"2026-09-08T13:48:14+00:00","description":"Cette collection de fiches propose aux \u00e9quipes de sant\u00e9 publique\u202fdes rep\u00e8res pour intervenir plus efficacement dans les processus municipaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026-soutenir-collaborations-municipalites-sante-publique.jpg","width":1275,"height":1650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/gouvernance-municipale-et-sante-publique-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Collection \u2013 Gouvernance municipale et sant\u00e9 publique au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","name":"Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la sant\u00e9","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#organization","name":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy","alternateName":"CCNPPS","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logorond250px.jpg","width":250,"height":250,"caption":"National Collaborating Centre for Healthy Public Policy"},"image":{"@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CCNPPS.NCCHPP","https:\/\/x.com\/NCCHPP","https:\/\/twitter.com\/CCNPPS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a5ced452619e1398edd94ef208f17458","name":"admin","url":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/author\/mylene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30398"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31372,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30398\/revisions\/31372"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccnpps-ncchpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}